Foro Florezidos

@lm@viv@

Vamos a mover el foro a otra página web durante la última semana de Febrero. Esto quiere decir que a finales de éste mes, el link www.florezidos.com os llevará directamente al foro de Florezidos en su nueva ubicación.

Hemos decidido hacerlo porque actualmente no podemos tener una copia como backup de los datos del foro, así que si surgiera algún problema con mundoforo perderíamos todos los datos. Al trasladarnos a una nueva ubicación podremos hacer copias de seguridad semanales, y así nunca perderíamos más que los últimos 6 días, como mucho.

Hemos copiado la mayoría de los hilos a la nueva ubicación, así que no notaréis muchos cambios.

Sin embargo, hay unos datos que no se pueden copiar: vuestros mensajes privados, y vuestras contraseñas: sólo vosotros podéis acceder a esos datos.

Por ésto mismo, os vamos a mandar un email y un mensaje privado con la contraseña que necesitaréis para acceder al foro en su nueva ubicación, cuando esté activo.

Una vez que el foro esté ya funcionando en su nueva ubicación, y accedáis al mismo con esa contraseña que os mandaremos, podréis cambiar vuestras contraseñas en el panel correspondiente (User Contro Panel - Profile - Edit account settings) a la que os parezca, y así sólo la conoceréis vosotros.

Sabemos que ésto es una molestia, pero no hay otra manera de hacerlo.

Asi que si durante la última semana de febrero notáis que no podéis acceder al foro durante algunas horas (o incluso un dia) tened paciencia, hacer el traslado lleva un poco de tiempo.

------------------------------

We're moving the forum to another web page on the last week of February. This means that at the end of this month, the link www.florezidos.com will directly take you to the Florezidos forum on a new location.

We've decided to do so because now we can't make any backup copy of the forum, so if ever there is any trouble with mundoforo we would lose all data. Moving to this new location means that we'll be able to make weekly backups of the forum, and the most we would lose in any case would be the last 6 days.

We've copied many of the threads to the new location, so you won't notice too many changes.

Of course, your private messages and your passwords can't be copied: only you have those data.

That's the reason why we will be sending you an email and a private message with a password that you will need to access the forum on it's new location, once it's active.

Once the forum on it's new location is working, and you're logged with that password we'll be sending, you can (in fact, should) change that password at the Users Control Panel to whatever password you want to use, so that only you know it.

We know this is an inconvenience, but there is no way to avoid it.

If you notice that you can't access the forum for several hours (even a day) on the last week of February, please be patient, it's just that these things take some time.

------------------------------------

L'ultima settimana di Febbraio sposteremo questo forum in un altro sito web. Ma il link www.florezidos.com vi collegherà direttamente alla nuova pagina del forum.

Abbiamo deciso di spostarlo perché ora non riusciamo ad effettuare copie di backup, quindi se dovessero capitare problemi su questo forum perderemmo tutti i dati e i vostri post. Col nuovo forum potremo effettuare dei salvataggi ogni settimana, e al massimo tutto ciò che rischieremo consisterebbe nella perdita degli ultimi 6 giorni.

Abbiamo già copiato molti threads nel nuovo forum, quindi non noterete molti cambiamenti.

Ovviamente il vostro username e password non possono essere copiati poiché solo voi siete in possesso di essi.

Per questo motivo vi invieremo un'email e un messaggio privato con la nuova password per accedere al nuovo forum una volta attivato.

Una volta entrati nel forum con la password che vi abbiamo mandato, potete ovviamente cambiarla e mettere la vostra personale dal User Control Panel (Pannello di Controllo dell'Utente).

Sappiamo che questa è un'inconvenienza, ma non abbiamo alcun modo per evitarla.

Se noterete di non riuscire ad entrare nel forum per qualche ora (o anche per un giorno) nell'ultima settimana di Febbraio, abbiate pazienza, è soltanto perché queste cose richiedono tempo.

---------------------

Wir verlegen das Forum in der letzten Februar-Woche nach einer neuen Web-Seite. Das heisst, dass Ende dieses Monats der Link www.florezidos.com direkt zum Florezidos-Forum an einem neuen Standort fuehren wird.

Wir haben uns so entschieden, da wir derzeit keine backup-Kopien des Forums erstellen koennen. Sollte es also jemals Probleme mit 'Mundoforo' geben, wuerden wir alle Daten verlieren. Die Verlegung zum neuen Standort bedeutet, dass wir woechentliche backups erstellen koennen, so waeren schlimmstenfalls nur die letzten 6 Tage verloren.

Wir haben die meisten Threads an den neuen Standort kopiert, deshalb werden Ihnen nicht zu viele Veraenderungen auffallen.

Natürlich koennen Ihre private messages und Passwoerter nicht kopiert werden, denn nur Sie besitzen diese Daten.

Aus diesem Grund werden wir Ihnen eine e-mail und private message mit dem Zugangs-Passwort senden, das sie fuer das Forum an seinem neuen Standort benoetigen, sobald dieser aktiviert ist.

Sobald das Forum an seinem neuen Standort in Betrieb ist und Sie sich mit dem von uns erhaltenen Zugangs-Passwort eingeloggt haben, koennen (besser: sollten) Sie unter 'Users Control Panel' das Zugang-Passwort in jedes beliebige Passwort aendern.
Wir wissen um diese Unannehmlichkeiten, diese sind aber leider unvermeidbar.

Wenn Sie feststellen, dass der Zugang in das Forum für einige Stunden (vielleicht sogar einen Tag) unterbrochen ist, seien Sie bitte geduldig, denn diese Dinge benoetigen eben ihre Zeit!

------------------------------

La dernière semaine de Février nous déplacerons ce forum dans un autre website. Mais le link www.florezidos.com vous réunira directement à la nouvelle page du forum.

Nous avons décidé de le déplacer parce que maintenant nous ne réussissons pas à effectuer copies de sauvetage de secours, donc si ils devaient arriver problèmes sur ce forum nous perdrions toutes les datas et vos post. Avec le nouveau forum nous pourrons effectuer des sauvetages chaque semaine, et à la limite tout ce que nous risquerons il consisterait dans la perte des derniers 6 jours.

Nous avons déjà copié beaucoup de threads dans le nouveau forum, donc vous ne remarquerez pas beaucoup de changements.

Votre username et password ne peuvent pas être copiés évidemment car seul vous êtes en possession d'eux.

Pour ce motif nous vous enverrons une email et un message privé avec le nouveau password pour accéder au nouveau forum une fois activée.

Une fois entrée dans le forum avec le password qui nous vous avons envoyés, vous pouvez la changer évidemment et mettre votre personnel de l'User Control Panel, Panneau de Contrôle de l'utilisateur.

Nous savons que celle-ci est un problème, mais nous n'avons pas quelques-uns manière pour l'éviter.

Si vous remarquez de ne pas réussir à entrer dans le forum pour quelque heure, ou aussi pour un jour, dans la dernière semaine de Février, ayez patience, il est seulement parce que ces choses demandent temps.